Cover van De 25 beste en donkerste verhalen. [N°38 van 200.]

De 25 beste en donkerste verhalen. [N°38 van 200.]

Name: De 25 beste en donkerste verhalen. [N°38 van 200.]
Author: Jean Ray / John Flanders - André Verbrugghen (voorw.)

Jean Ray / John Flanders - André Verbrugghen (voorw.) - ID: 16420

Naar zoekresultaten Verkocht Naar verlanglijst Heb je een vraag?

N? 38 van 200 exemplaren. Voor de eerste maal in het Nederlands ! Raymond De Kremer, beter gekend als Jean Ray en John Flanders is in Vlaanderen bijna vergeten. In het collectief geheugen blijft hij nog het best overleven als auteur van tal van Vlaamse Filmpjes die generaties jonge lezers hebben geboeid, naast jeugdromans die tot de beste behoren die ooit in Vlaanderen verschenen: Spoken op de ruwe heide, Het zwarte eiland, De zilveren kaap? Daarnaast bouwde hij, vooral onder de naam Jean Ray, een uniek oeuvre op waardoor hij, op wereldschaal, tot de elite van de fantastische literatuur behoort: vertalingen in meer dan 20 landen bewijzen dit. In 1961 verscheen bij Marabout Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray: het succes leidde prompt tot de heruitgave van zijn 'klassieke' verhalenbundels en bewerkte zijn heropleving in Franstalige middens, die weldra uitliep naar Duitsland, Spanje, Portugal, Italië, enz. en, op beperkte schaal, in Vlaanderen-Nederland. In 1970 haalde de vertaling door Hubert Lampo van Malpertuis, en de verfilming door Harry K?mel (met o.a. Orson Welles en Susan Hampshire) de Gentse Meester tijdelijk uit zijn plaatselijke lethargie maar een definitieve doorbraak in eigen streek kwam er niet. Vlaamse Griezelverhalen (Zwarte Beertjes, 1964) waarin een deel van 25 meilleures? werd uitgebracht, bleef praktisch onopgemerkt en de 'te' Nederlandse bewerking verminkte trouwens de typische Ray/Flanders stijl en woordenschat. Met De 25 beste en donkerste verhalen van Jean Ray wordt ? eindelijk ! ? een getrouwe versie van de selectie (uit ca 1.500 romans en kortverhalen!) in het Vlaams-Nederlands gebracht waarbij getracht werd de oorspronkelijke teksten te respecteren (meerdere verhalen werden trouwens in eerste versie in het Nederlands geschreven en door John Flanders ondertekend!) Met dit boek wil de Vriendenkring Jean Ray hulde brengen aan ??n van de grootste maar tevens meest miskende schrijvers uit ons land? Niemand is profeet in eigen land...

Softcover, 487pp.,15x21cm., ills. in z/w., redelijke tot goede staat (wat gebruiks- en leessporen aan de buitenzijde, rug met leesvouw, binnenin in zeer goede staat). 15x21cm 487 pp.